Quantificação e identificação de Candida na cavidade oral de crianças / Quantification and identification of Candida in the oral cavity children

A identificação correta e precisa do agente causal de uma candidose é importante para a caracterização epidemiológica do tipo de infecção, como também para a escolha do tratamento. Os objetivos deste trabalho foram isolar, quantificar e identificar asleveduras do gênero Candida, presentes na cavidade oral de crianças de 2 a 4 anos de idade. Para a realização deste trabalho foram feitas coletas semanais em um grupo formado por dez crianças de 2 a 4 anos de idade, com o auxílio de swabs estéreis, friccionados na região periodental. O material coletado foi inoculado em meio cromogênico, utilizando-se a técnica de esgotamento e incubado a 36oC. A quantificação e identificação seguiram a metodologia descrita por Gwendolyn. Os resultados mostraram que, em 2.256 colônias isoladas, a C. albicans foi a mais frequente com 70,00; 70,44 e 95,15%, seguido pela C. tropicalis, com 16,99; 13,85 e 4,65%, C. glabrata com 11,77; 4,98 e 0,20%, respectivamente para 2, 3 e 4 anos de idade. A espécie que apresentou menor frequência foi a C. krusei com 1,24 e 10,73%, para 2 e 3 anos. Em crianças de 4 anos, não se verificou a presença dessa espécie .

The correct and precise identification of the causative agent of thrush is important for epidemiological characterization of the type of infection, but also for the choice of treatment. The objectives of this work was to isolate and quantify identify yeasts of the genus Candida in the oral cavity of children 2 to 4 years of age. For this work, samples were collected weekly in a group of ten children from 2 to 4 years old, and the samples were taken with sterile swabs, which were rubbed on the periodontal region. The collected material was inoculated on chromogenic medium, using the technique of exhaustion and incubated to 36 C. The quantification and identification followed the methodology described by Gwendolyn, (2005).The results showed that in 2256 isolated colonies, C.albicans was the most frequent with 70.00, 70.44 and 95.15%, followed by C. tropicalis, with 16.99, 13.85 and 4.65%, C. glabrata with 11.77, 4.98 and 0.20% respectively for 2, 3 and 4 years of age. The species that showed a lower frequency was C. krusei with 1.24and 10.73% for 2 and 3 years. In children aged 4 years, there was the presence of this species .

Interferência de extratos da Baccharis dracunculifolia DC., Asteraceae, sobre a atividade de antibióticos usados na clínica / Interference from extracts of Baccharis dracunculifolia DC., Asteraceae, on the activity of antibiotics used in the clinic

O objetivo deste estudo foi investigar a interferência da fração polar e apolar, bem como do óleo essencial da Baccharis dracunculifolia DC., Asteraceae, sobre o efeito de antibióticos utilizados na clínica médica. Os ensaios foram realizados com vinte e nove antibióticos em associação com os dois extratos [uma fração polar (HA 50 por cento) e uma da fração apolar (EA 25 por cento)] e com o óleo essencial. O método utilizado foi o método de difusão em meio sólido utilizando os discos de antibióticos, adquiridos comercialmente. Os resultados mostraram interferência na ação esperada do antibiótico quando associado aos extratos e ao óleo essencial da B. dracunculifolia. Em alguns casos não houve alteração da ação do antibiótico, no entanto, na maioria dos casos houve interferência sinérgica ou antagônica da ação do antibiótico. Estes resultados mostram que o uso de produtos derivados de plantas pode em algumas situações interferir sobre a efetividade de antibióticos de uso no tratamento clínico.

The objective of this study was to investigate the interference of the polar and apolar fraction as well the essential oil of Baccharis dracunculifolia DC., Asteraceae, about the antibiotics effects used in the medic clinic. The essays were accomplished with twenty nine antibiotics in association with two extracts [one polar fraction (HA 50 percent) and one of apolar fraction (EA 25 percent)] and with essential oil. The method used was the diffusion one in solid mean using the antibiotic discs, which were acquired commercially. The results showed interference in the hoped action of the antibiotic when associated to the extract and to the B. dracunculifolia essential oil. In some cases there was no alteration of the antibiotic action, however, in most of the cases there was either a synergic or an antagonic interference of the antibiotic action. These outcomes have showed that the use of derived products or plants can interfere on the effectiveness of the antibiotic use in the clinic treatment, in some situations.

Atividade antimicrobiana do óleo-resina produzido pela copaiba - Copaifera multijuga Hayne (Leguminosae) / Antimicrobial activity of the oil-resin produced by copaiba Copaifera multijuga Hayne (Leguminosae)

A pesquisa de plantas com fins medicinais tem grande importância para a comunidade médica, uma destas é o óleo-resina extraído da copaíba, Copaifera multijuga Hayne, o qual é natural da região Amazônica onde é encontrado uma grande diversidade dessa espécies. Seu uso medicinal, tão difundido o torna o fitofármaco mais usado e conhecido pelas populações mais pobres da região Norte do Brasil, sendo utilizado como diurético, laxativo, antitetânico, antiblenorrágico, anti-reumático, anti-séptico do aparelho urinário, antiinflamatório, antitussígeno, cicatrizante e remédio para o combate ao câncer. O presente trabalho apresenta os resultados da avaliação da atividade antimicrobiana deste óleo, onde foi avaliado pela a técnica de difusão em ágar em meio Muller-Hinton. As cepas avaliadas foram: Escherichia coli ATCC 25922, Staphylococcus aureus ATCC 25923 e Pseudomonas aeruginosa ATCC 9027. As placas forma incubadas em estufas por 24 h em temperatura de 35 ºC. Como padrões foram utilizados os antibióticos amoxicilina (AMO-10 mg/disco), cloranfenicol (CLO-30 mg/disco) e tetraciclina (TET-30 mg/disco). Os resultados mostraram que o óleo de copaíba possui capacidade de inibir o crescimento das três bactérias avaliadas, apresentando com isso uma concentração inibitória mínima de 1,56, 3,12 e 12,5 por cento para E. coli, S. aureus e P. aeruginosa, respectivamente.

The research of plants with medicinal purposes has great importance for the medical community, one of these is the oil-resin extracted of copaíba, Copaifera multijuga Hayne, which is natural of the Amazon region where a great diversity of this species is found. Its medicinal use, the way it is widely spread out, becomes it the phytopharmacs most used and known by the poor populations at the North region of Brazil, being used as diuretic, laxative, antitetanic, antiblenorragic, anti-rheumatic, anti-septic for urinary system, anti-inflammatory, anti-cough, cicatrizing and medicine for the combat to the cancer. The present work shows the evaluation results of this oil antimicrobial activity by the technique of diffusion in agar in Muller-Hinton ambience. The evaluated strains were: Escherichia coli ATCC 25922, 25923 Staphylococcus aureus ATCC and Pseudomonas aeruginosa ATCC 9027. The plates were incubated in hot houses for 24 h under temperature of 35 ºC. Amoxicillin antibiotics (AMO-10 mg/disco), cloranfenicol (CLO-30 mg/disco) and tetracycline used (TET-30 mg/disco) as being standard. The results showed that the oil has the capacity to inhibit the growth of three evaluated bacteria, presenting a minimum inhibitory concentration of 1,56, 3,12 and 12.5 percent for E. coli, S. aureus and P. aeruginosa, respectively.

Seleção de cepas de Staphylococcus aureus, ß-lactamase positiva portadoras do gene mecA / Seletion of Staphylococcus aureus, ß-lactamase positive strains with mecA gene

Um dos maiores problemas de Saúde Pública das últimas décadas foi o agravamento da resistência a antimicrobianos; a qual em estafilococos é resultado de genes cromossômicos que codificam modificações no receptor de ação dos lactâmicos, as proteínas ligadoras de penicilinas (PBPs), havendo a produção PBPs a, essa modificação é devido ao gene mecA, onde uma seqüência de DNA de origem não estafilocócica é incorporado ao cromossomo. O Objetivo do presente estudo foi avaliar o perfil de resistência dos Staphylococcus aureus a, β-lactâmicos em uruculturas, devido a presença de gene mecA. A metodologia consistiu, em semear a urina no meio BP. Após o crescimento realizou-se provas bioquímicas para identificação de S. aureus (Gram, catalase e coagulase); após a confirmação, realizou-se o antibiograma com oxacilina 1µg, considerando resistentes halos menores que 13 mm, para confirmar o gene mecA, inoculou-se as colônias resistentes em meio MH, com oxacilina à 6µg/mL. Foi considerado positivo o crescimento microbiano. Com os resultados foi possível isolar 388 colônias, sendo 36 ,β-lactamases positiva, resistentes a oxacilina, ou seja, 9,27%, dessas 69,44% (26 colônias) foram identificadas como portadoras do gene mecA, a qual sugere a probabilidade de transferência horizontal de genes entre espécies distintas.

Physicochemical characteristics of the essential oils of Baccharis dracunculifolia and Baccharis uncinella D.C. (Asteraceae) / Características físico-químicas dos óleos essenciais de Baccharis dracunculifolia e Baccharis uncinella D.C. (Asteraceae)

Os óleos essenciais de Baccharis dracunculifolia e Baccharis uncinella, obtidos por hidrodestilação, foram caracterizados físico e quimicamente em relação ao seu rendimento, sua densidade relativa (d20(20)), seu índice de refração, sua solubilidade em etanol e sua composição química por meio de cromatografia gasosa acoplada à espectrometria de massas (CG/EM). Os resultados mostraram um rendimento de 1,5 e 1,65 mL/100g-1, uma densidade relativa (d20(20)) de 0,9151 e 0,9147, um índice de refração de 1,4593 e 1,4602, um poder rotatório de +1,99 e +2,18, a sua solubilidade em etanol 70 por cento foi 3,0, em etanol 80 por cento foi 1,0 e em etanol 96,5 por cento também foi de 1,0, para o óleo de B. dracunculifolia e B. uncinella, respectivamente. Os resultados mostraram que os óleos avaliados são semelhantes, apresentando 26 compostos, com destaque para β-pineno, ε-nerolidol, limoneno e espatulenol.

The essential oils of Baccharis dracunculifolia and Baccharis uncinella, which were obtained by hydrodistillation, were physically and chemically characterized for their yield, relative density (d20(20)), refraction index, solubility in ethanol and chemical composition through gas chromatography coupled to mass spectrophotometry (GC/MS). The results showed a yield of 1.5 and 1.65 mL/100g-1, relative density (d20(20)) of 0.9151 and 0.9147, refraction index of 1.4593 and 1.4602, rotatory power of +1.99 and +2.18. Solubility in 70 percent ethanol was 3.0, in 80 percent ethanol was 1.0 and in 96.5 percent ethanol was 1.0, for the oils of B. dracunculifolia and B. uncinella respectively. The evaluations in gas chromatography coupled to mass spectrophotometry showed that the oils studied are similar, presenting 26 constituents among which β-pinene, ε-nerolidol, limonene and spathulenol are highlighted.

Avaliação do processo anti-séptico em sitio de punção venosa de doadores de sangue / Anti-septic process evaluation in veins puncture besiege of blood givers

Considerando que o sangue coletado, processado e transfundido deve apresentar o menor risco possível de contaminação, necessário se faz uma anti-sepsia com eficácia comprovada, já que pesquisas apontam falhas anti-sépticas como ponto mais crítico das contaminações bacterianas de hemocomponentes. Assim, este trabalho teve como objetivo avaliar o processo anti-séptico usado em doadores de sangue do Hemonúcleo Regional de Francisco Beltrão - PR (HRFB). Para isso foi utilizada uma metodologia que consistiu em duas coletas de microorganismos de pele de cada individuo: uma antes e outra após anti-sepsia. As amostras (165) foram divididas e avaliadas por três diferentes metodologias, colhidas com swabs estéreis embebidos em solução de cloreto de sódio a 0,9%. Os swabs foram semeados em ágar-sangue de carneiro a 5%. A incubação foi a 36º C, e a contagem foi realizada após 24 e 48 horas, respectivamente. Evidenciou-se na comparação das três metodologias que a anti-sepsia com álcool a 70%, e vigorosa fricção do algodão com técnica correta, aliada ao tempo de ação do anti-séptico sobre a pele é o ponto fundamental para a eficácia da redução de microrganismos de pele.

Considering that the collected, processed and transfused blood must present the lesser possible contamination risk, it’s necessary makes an antisepsis with proven effectiveness, since research points anti-septic imperfections as more critical point of the bacterial hemocomponents contaminations. Thus, this work had as objective to evaluate the anti-septic process used in givers of blood from the Hemonucleo Regional of Francisco Beltrao - PR (HRFB). For this, it was used a methodology that consists of two collections of skin microorganisms of each individual: one before and another one after antisepsis. The samples (165) had been divided and evaluated for three different methodologies, harvested with swabs barren absorbed in sodium chloride solution 0,9 %. The swabs had been sown in sheep agar-blood at 5 %. The incubation was at 36º C, and the counting was carried through 24 and 48 hours after, respectively. It was proven in the comparison of the three methodologies that the antisepsis with alcohol at 70%, and vigorous cotton friction with correct technique, allied to the anti-septic action time on the skin, is the basic point for the micro-organisms reduction effectivenessat skin.

Atividade antimicrobiana de óleos essenciais produzidos por Baccharis dracunculifolia D.C. e Baccharis uncinella D.C. (Asteraceae) / Antimicrobial activity of essential oils produced by Baccharis dracunculifolia D.C. and Baccharis uncinella D.C. (Asteraceae)

Os óleos essenciais obtidos de plantas nativas de Baccharis dracunculifolia e Baccharis uncinella, também conhecido como óleo-de-vassoura, é utilizado na indústria de perfumaria, proporcionando um aroma exótico a diversos perfumes, além de muitos estudos sobre atividades biológicas dessas espécies destacam os efeitos alelopáticos, antioxidante, antimicrobianos, citotóxicos e antiinflamatórios. A vassoura é uma planta arbustiva de ocorrência espontânea no Brasil, assim como nos demais países do Mercosul. A composição do óleo depende da região geográfica e do processo de extração utilizado e a importância comercial está diretamente relacionada com a concentração de compostos oxigenados, destacando o nerolidol e o espatulenol. Óleos essenciais obtidos dessas duas espécies pelo processo de hidrodestilação, foram avaliados pelo método de difusão em disco de papel, em placas de Petri contendo meio de Müeller-Hinton, semeadas com suspensões bacterianas previamente ajustadas ao tubo 0,5 da escala de Mac Farland de quatro cepas provenientes da American Type Culture Colection: Escherichia coli ATCC 25922, Staphylococcus aureus ATCC 25923 e Pseudomonas aeruginosa ATCC 27853. Discos contendo diferentes volumes dos óleos essenciais sem qualquer diluição (1, 3, 5 e 10 µL/disco) foram adicionadas às placas e incubadas a 36 °C por 24 a 48 horas. Discos de cloranfenicol (CLO) e amoxicilina (AMO) com volumes de 50 e 10 µg/disco respectivamente, foram utilizados como controle. Os resultados apresentados revelam que ambos os óleos avaliados apresentam atividade antimicrobiana sobre S. aureus, E. coli e P. aeruginosa.

Essential oils obtained from the native plants Baccharis dracunculifolia and Baccharis uncinella, known also as "óleo de vassoura", are used in the perfumery industry, providing diverse perfumes with exotic aromas. Besides several studies about the biological activities of these species highlight the allelopathic, antioxidant, antimicrobial, cytotoxic and antiinflammatory effects. The broom is a bushy plant which occurs spontaneously in Brazil as well as in the other countries from Mercosul. The oil composition depends on the geographical region and on the concentration of oxygenated blends, highlighting the nerolidol and the sphatulenol. Essential oils obtained from these two species by the hydrodistillation process were assessed by the diffusion method in paper disc, in Petri plaques containing Müeller-Hinton agar, with bacteria suspensions, previously adjusted to the tube 0,5 of Mac Farland scale of four strains which came from the American Type Culture Collection: Escherichia coli ATCC 25922, Staphylococcus aureus ATCC 25923 and Pseudomonas aeruginosa ATCC 27853. Discs containing different volumes of the essential oils (1, 3, 5 and 10 (µL/disc) were added to plaques and incubated at 36 °C for 24 - 48 hours. Chloranfenicol (CLO) and Amoxicillin (AMO) with concentrations of 30 and 10 µg/disc were respectively used as control. The presented results reveal that both assessed oils present antimicrobial activity against S. aureus, E. coli and P. aeruginosa.

Efeitos do óleo essencial produzido por baccharis dracunculifoliad. c. (asteraceae) sobre bactérias cariogênicas / Effects of the essential oil produced by the baccharis dracunculifolia d. c. (asteraceae) on cariogenic microorganisms

O objetivo deste estudo foi avaliar a atividade antibacteriana do óleo essencial produzido pela Baccharis dracunculifolia D.C. (Asteraceae), frente aos microrganismos cariogênicos Streptococcus mutans (ATCC 2575); S. sobrinus (ATCC 27607); S. sanguis (ATCC 10557) e Lactobacillus casei (ATCC 4646). Empregou-se a técnica de Concentração Inibitória Mínima (CIM); sendo que cada linhagem bacteriana foi reativada em caldo Tryptic Soy Broth, incubada a 37o C por 24 horas em microaerofilia e semeadas em meio de cultura Ágar Mueller Hintõn pela técnica de inundação. O óleo essencial foi empregado em concentrações de 100% a 0,19% e os halos de inibição mensurados. Verificou-se, na linhagem S. mutans, uma CIM de 6,25%. Para as linhagens S. sanguis e S. sobrinus, as CIMs observadas foram de 1,56%. Em relação ao L. casei, a CIM obtida foi de 3,12%. Com esses resultados podemos concluir que o óleo essencial produzido por B. dracunculifolia é capaz de inibir o crescimento das cepas bacterianas avaliadas.

The objective of this study was to evaluate the antibacterial activity of the essential oil produced by the Baccharis dracunculifolia D. C. (Asteraceae) towards the cariogenic microorganisms: Streptococcus mutans (ATCC 2575); S. sobrinus (ATCC27607); S. sanguis (ATCC 10557) and L. casei (ATCC 4646). The technique used was the Minimum Inhibitory Concentration (MIC) Each bacterium branch was reactivated in Tryptic Soy Broth, incubated in 37º C for 24 hours in Ágar Mueller Hintön culture. The essential oil was used from 100 % to 0.19 % concentration and the inhibition halo was measured. It was verifi ed that the S. mutans branch presented 6.25 % MIC. The S. sanguis and S. sobrinus presented 1.56 % MIC. The MIC was 3.12 % for the L. casei. We concluded that the essential oil produced by the B. dracunculifolia inhibits the growth of the bacteria evaluated.

Ação dos óleos essenciais produzidos por Baccharis Dracunculifolia d. c. e Baccharis Uncinella d. c. (Asteraceae) sobre a atividade hialuronidase / The effects of the essential oils produced by Baccharis Dracunculifolia D. C. and Baccharis Uncinella D. C. (Asteraceae) about the hyaluronidase activity

A hialuronidase é uma enzima que tem a capacidade de hidrolisar o ácido hialurônico que se localiza no interstício celular. Esse ácido tem a propriedade de manter as células aderidas. Por ação da hialuronidase, esse polímero é transformado em pequenos fragmentos, diminuindo sua viscosidade, facilitando a difusão dos componentes antigênicospara o interior das células. Estudos com o gênero Baccharis relatam propriedades capazes de inibir a ação da hialuronidase por extratos e óleos essenciais produzidos por espécies desse gênero. Buscando avaliar a atividade antiinfl amatória de óleos essenciais produzidos por B. uncinella e B. dracunculifolia é que este trabalho foi desenvolvido. A inibição da atividade de hialuronidase foi determinada conforme metodologia descrita por Reissing; Strominger e Leloir, (1955), Aronson e Davidson (1967) e Kuppusamy; Khoo e Das (1990). Os resultados obtidos mostraram que a atividade enzimática foi inibida 77,86% na presença de 50?L do óleo de B. dracunculifolia e de 74,40% para o óleo de B. uncinella. Com esses resultados podemos verifi car a capacidade dos dois óleos em neutralizar a ação da hialuronidase celular, comprovando assim, que os dois óleos estudados possuem atividade antiinfl amatória

The hyaluronidase is an enzyme that has the capacity of hydrolyzing the hyaluronic acid located in the cellular interstice. This acid has the property of maintaining the cells adhered. Because of the hyaluronidase, thispolymer is transformed into small fragments, decreasing its viscosity, enabling the diffusion of the antigenic components inside the cells. Studies with the Baccharis gender present properties which are capable of inhibiting the hyaluronidase effects by extracts and essential oils produced by species of this gender. This paper was developed in order to evaluatethe anti-infl ammatory activity of the essential oils produced by B. uncinella and B. dracunculifolia. The inhibition of the hialuronidase activity was determined according to the methodology described by Reissing; Strominger and Leloir (1955), Aronson and Davidson (1967) and Kuppusamy; Khoo and Das (1990). The results showed that the enzymaticactivity was 77,86% inhibited in the presence of 50?L B. dracunculifolia oil and 74,40% for the B. uncinella oil. through these results we verifi ed the capacity neutralizing the cellular hyaluronidase activity of both oils, thus proving that the studied oils have anti-infl ammatory activity

Atividade antioxidante dos óleos essenciais produzidos por Baccharis dracunculifolia d. c. e Baccharis uncinella d. c. (asteraceae) / Antioxidant activity of the essential oils produced by Baccharis dracunculifolia d. c. and Baccharis uncinella d. c. (asteraceae)

Espécies reativas de oxigênio potencialmente danosas são produzidas continuamente nas células como conseqüência tanto do metabolismo aeróbico normal quanto por fatores externos. Estudos com o gênero Baccharis relatam propriedades antioxidantes de extratos e óleos essenciais produzidos por espécies desse gênero. Buscando avaliar a atividade antioxidante de óleos essenciais produzidos por B. uncinella e B. dracunculifolia é que este trabalho foi desenvolvido. A metodologia utilizada para avaliar a atividade antioxidante foi a descrita por Pratt; Watts (1964); Hammerschimidt; Pratt (1978) e Pratt; Birac (1979) que consiste na avaliação por meio de reações de oxidação acoplada do beta-caroteno e do ácido linoléico. Os resultados mostraram que os dois óleos avaliados podem inibir a formação de espécies reativas de oxigênio em até 65,66% para B. dracunculifolia e 52,18% para B. uncinella quando na presença de 50 [mi]L de ambos os óleos. Esses resultados foram diminuindo proporcionalmente aos volumes dos óleos. Com esses resultados podemos afirmar que os óleos essenciais produzidos por essas duas espécies de Baccharis possuem atividade antioxidante

Reactive species of potentially harmful oxygen are continually produced in the cells as a consequence of the normal aerobic metabolism as well as the external factors. Studies with the Baccharis gender present antioxidant properties of extracts and essential oils produced by the species of this gender. This work was developed aiming to evaluate the antioxidant activity of essential oils produced by B. uncinella and B. dracunculifolia. The methodology used to evaluate the antioxidant activity was described by Pratt; Watts (1964); Hammerschimidt; Pratt (1978) and Pratt; Birac (1979), which consists of assessing the oxidation attached to beta-carotene and linoleic acid through reactions. The results showed that both essential oils evaluated might inhibit the formation of oxygen reactive species in 65,66% for B. dracunculifolia and 52,18% for B. uncinella in the presence of 50 [mi]L of both oils. These results were decreasing proportionally to the oil volumes. Due to these results, we can affi rm that the essential oils produced by these two species of Baccharis have antioxidant activity

Atividade mutagênica de um oligopeptideo produzido pelo fungo Nomuraea Rileyi (Farlow) Samson / Mutagenic activity of an oligopeptide produced by the fungus Nomuraea rileyi (Farlow) Samson

Um grande número de fungos são conhecidos como produtores de metabólitos secundários, ativos sobre diversos organismos vivos, provocando inibição de crescimento, doenças e posteriormente sua morte. Diversos estudos mostraram que o fungo Nomuraea rileyi, é um produtor de metabólitos ativos sobre insetos e microrganismos mostrando atividade inseticida sobre larvas de Bombyx mori. O propósito deste trabalho foi analisar a atividade mutagênica de um metabólito produzido pelo fungo Nomuraea rileyi, sobre as linhagens TA98 e TA100 de Salmonella thiphymurium. A análise estatística dos resultados obtidos indicou claramente a ausência de mutagenicidade para o metabólito produzido pelo fungo Nomuraea rileyi. O metabólito, não induz a mutações de substituições de pares de base e frameshift como demonstrado pelos testes de genotoxicidade...

Avaliaçäo da atividade antimicrobiana de metabólitos produzidos pelo fungo Nomuraea rileyi (Farlow) samson / Antimicrobial activity evaluation of metabolits produced by the Nomuraea rileyi (Farlow) samson fungus

Metabólitos do fungo entomopatogênico Nomuraea rileyi produzidos em culturas submersas em caldo Sabouraud sacarose extrato de levedura foram extraídos com diclorometano. O extrato bruto foi fracionado por cromatografia em coluna e em camada espessa de fluxo contínuo utilizando benzeno-clorofórmio-acetato de etila 18:1:1 (v:v:v) como eluentes. Amostras de Saccharomyces cerevisiae e de bactérias (18 cepas hospitalares e 5 estirpes fitopatogênicas) foram testadas frente ao metabólito empregando-se o método de difusäo em ágar pelo sistema de discos (Kirby-Bauer). Aproximadamente (40 por cento) (9/23) das amostras bacterianas ensaiadas tiveram seu crescimento inibido na presença do metabólito produzido pelo fungo Nomuraea rileyi, sugerindo uma possível atividade antibacteriana deste metabólito